原文
一人贫苦特甚，生平虔奉①吕祖。吕祖乃②吕洞宾也，为道教全真道派之祖。吕祖感其诚，一日忽降至其家，见其赤贫③，不胜悯④之，因伸一指，指其庭中磐石⑤。俄顷⑥，粲然⑦化为*金，曰：“汝欲之乎？”其人再拜⑧，曰：“不欲也。”吕祖大喜，谓：“子诚⑨能如此，无私心也，可授以大道。”其人曰：“不然⑩，吾欲汝之指头也。”吕祖倏?不见。注释虔奉：真诚地信奉。
乃：是。
赤贫：极端的贫穷。
悯：同情。
磐石：厚而大的石头。
俄顷：一会儿。
粲（càn）然：金光闪闪的样子。
再拜：拜了两次。
诚：如果，果真。
不然：不是这样。然，这样。
倏（shū）：极快地，忽然。
译文一个人特别贫穷，一生真诚地信奉吕祖。吕祖就是吕洞宾，是道教全真道派的祖师。吕洞宾被他的诚意所感动，一天忽然降临到他家，看见他非常贫穷，不禁同情他，于是伸出一根手指，指向他庭院中一块厚重的石头。一会儿，石头变化成了金光闪闪的*金，吕洞宾说：“你想要它吗？”那个人拜了两次，说：“不想要。”吕洞宾非常高兴，说：“你如果能这样，没有私心，可以传授给你成仙的真道。”那个人说：“不是这样，我是想要你的那根手指头。”吕洞宾忽然不见了。
文化常识说“道教”：道教是中国本土宗教，以“道”为最高信仰。发源于古代本土中国春秋战国的方仙家，以神仙信仰为核心内容，以丹道法术为修炼途径，以得道成仙、永生不死，与道合一为终极目标，追求尊道贵德、效法自然、清净无为。
人物介绍吕洞宾：名喦（yán），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人。
吕洞宾是道教中的大宗师。目前道教全真派北派、南派、东派、西派，皆自谓源于吕祖。吕洞宾原为儒生，40岁遇郑火龙真人传剑术，64岁遇钟离权传丹法，道成之后，普度众生，世间多有传说，被尊为剑祖剑仙（天下剑仙之首）。
出处宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集》
启发与借鉴上文中的的这个人，本来已经得到了改变生活现状的机会，结果贪得无厌，反而一无所得。
贪欲，人皆有之，只是深浅程度不同而已。一个人如果贪念太重，难以满足，就会丧失理智，反而会被自己的欲望所害。所以我们应该培养正确的人生观、价值观，不要为物质所左右，利欲熏心，成了财富的奴隶，丧失了人格。
/每日文言文回顾/陆绩怀橘李密侍奉祖母*香温席弥子瑕失宠直躬者盗名赵襄王学御哑孝子口诵掌船法项籍不肯竟学季札赠剑范式守信范仲淹有志于天下邴原泣学王冕少时曹彬攻金陵荀巨伯远看友人疾陶母责子田忌赛马诸葛恪得驴于令仪诲人关羽刮骨疗*勤训齐桓公登门访士萧何远虑法不赦故人鲁恭治中牢李泰伯改字韩琦大度娘子*笼中鹦鹉钱货入瓶祖逖闻鸡起舞范仲淹食粥心安柳季论“宝”顾荣施炙田真兄弟陈遗至孝孟母三迁杨修啖酪岳飞破拐子马张飞横矛当阳桥晏子谏杀烛邹唐太宗觅人才文徵明习字法大于才艺樊重种树一字师刘宠任会稽守天敌姜从树生葛洪苦学陈涉有鸿鹄之志李勉埋金苏东坡焚屋卷李勣煮粥侍姊孟母不欺子岳柱八岁指瑕裴行俭粮车伏兵赵广誓死不屈姚坦直言血山智永与“退笔冢”王安石改诗释车而走奇鹰越人养狗宗悫乘风破浪子路始学刘庭式娶盲女刘氏善举墨子怒耕柱子曹冲智救库吏管仲巧用老马之智苏武牧羊北海上陆贾说汉高祖张齐贤明察拷打羊皮定案越人溺鼠东施效颦蒲松龄博采唐临出囚唐太宗吞蝗吕蒙正不记人过